在宅でできる副業の中でも、「校正」と「翻訳」は文章力や語学力を活かして働ける人気の選択肢です。パソコンとネット環境さえあれば始められ、時間や場所に縛られずにマイペースで収入を得ることが可能です。

この記事では、未経験でも始めやすい校正・翻訳の副業について、仕事内容や始め方、稼ぐためのコツをわかりやすくご紹介します。

校正の副業とは？

校正の仕事内容

校正とは、他人が書いた文章を読み、誤字脱字・表記ゆれ・文法の誤りなどをチェックして整える作業です。雑誌、Webメディア、広告、書籍など幅広い媒体で需要があり、在宅でも対応しやすいのが特長です。

校正のメリット

• 
  

  文章を読むのが好きな人に向いている

• 
  

  ひとりで黙々と取り組める作業

• 
  

  特別な資格がなくても始められる

• 
  

  納期さえ守れば自分のペースで働ける

校正のデメリット

• 
  

  単価はやや低め（1件あたり1,000〜3,000円程度が相場）

• 
  

  正確性が求められるため、集中力と注意力が必要

• 
  

  専門分野の文章は調査に時間がかかることもある

始め方と稼ぐコツ

• 
  

  クラウドワークスやランサーズなどに登録して案件を探す

• 
  

  プロフィールに「得意ジャンル」「作業可能時間」を明記

• 
  

  実績を積んで継続案件を受注できるようにする

• 
  

  「校正技能検定」などの資格を取ると信頼度アップ

翻訳の副業とは？

翻訳の仕事内容

翻訳は、原文（日本語や英語など）を別の言語に訳す仕事です。日常的な内容からビジネス文書、医療・IT・法律といった専門分野まで、ニーズは多岐に渡ります。

翻訳のメリット

• 
  

  英語力を活かせる副業

• 
  

  スキル次第で高収入も目指せる（1案件数千円〜数万円も可能）

• 
  

  実績を積めばフリーランスとして独立も可能

• 
  

  専門分野を持てば単価が大幅にアップする

翻訳のデメリット

• 
  

  一定以上の語学力（TOEIC800点〜など）が求められる

• 
  

  初期は単価が低い案件が多い

• 
  

  調査力・表現力も必要になる

始め方と稼ぐコツ

• 
  

  クラウドソーシング（クラウドワークス、ランサーズ、Fiverrなど）で案件を探す

• 
  

  AI翻訳（DeepLやChatGPTなど）を活用し、最終的に人の手で丁寧に校正する方法も効果的

• 
  

  得意ジャンル（例：医療・IT・法律）を絞ると単価アップに繋がる

• 
  

  CATツールや用語集を活用して作業効率と品質を向上させる

校正・翻訳を在宅副業として始めるポイント

• 
  

  クラウドソーシングサイトに登録する
  　→ 実績ゼロでも始めやすく、初心者向け案件も豊富です。

• 
  

  プロフィールを丁寧に作成する
  　→ 作業可能な時間帯やジャンル、過去の経験を明記しましょう。

• 
  

  納期・品質を徹底する
  　→ 信頼されると継続依頼や高単価案件に繋がります。

• 
  

  税務管理も忘れずに
  　→ 副業収入が年間20万円を超えた場合は確定申告が必要になります。

まとめ

校正や翻訳の副業は、文章力や語学力を活かして在宅で取り組める柔軟な働き方です。

• 
  

  校正は丁寧さと集中力が求められる作業で、初心者でも始めやすい

• 
  

  翻訳はスキルと経験が収入に直結し、専門性を高めれば高収入も可能

• 
  

  どちらもクラウドソーシングを活用することで、未経験から実績を積むことができる

まずは小さな案件からチャレンジし、コツコツと実績を積み上げていくことで、安定した副収入に繋がります。校正・翻訳は、長く続けられる在宅副業としておすすめです。